1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:23,105 --> 00:00:24,941
තව ටිකක්.

4
00:00:29,862 --> 00:00:31,739
ජෝර්ජට්, ඇයව අල්ලා ගන්න
එබැවින් ඇය වැටෙන්නේ නැත.

5
00:00:31,781 --> 00:00:33,241
මම ඇයව...

6
00:00:33,741 --> 00:00:34,742
ඒක තමයි!

7
00:00:35,034 --> 00:00:37,119
සාෂා, මම දැක්කා ඔයා හොරෙන් බලනවා.

8
00:00:37,161 --> 00:00:38,579
නැත, ඇත්ත නොවේ.

9
00:00:38,621 --> 00:00:40,373
ඩෙනිස්, ඔබේ මස්සිනාට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

10
00:00:40,414 --> 00:00:41,457
සමීප ...

11
00:00:41,707 --> 00:00:43,084
මෙතන!

12
00:00:45,503 --> 00:00:46,963
ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී!

13
00:00:47,004 --> 00:00:48,172
ඔයාට ඒක තේරුණා.

14
00:00:49,882 --> 00:00:51,008
ඔබේ ඇස් අරින්න!

15
00:00:53,052 --> 00:00:55,346
සුභ උපන්දිනයක්, සාෂා!

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,557
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

17
00:01:04,438 --> 00:01:07,483
කඩේ මිනිහා කිව්වා
එය ආරම්භකයින් සඳහා හොඳම පොතයි.

18
00:01:19,495 --> 00:01:21,539
ඇයට රහස් පාඩම් තිබුණාද?

19
00:01:21,581 --> 00:01:27,003
නැහැ, මේ පළමු වතාව
ඇය කවදා හෝ පියානෝවක් ස්පර්ශ කර ඇත, මම හිතන්නේ?

20
00:01:27,670 --> 00:01:29,005
ඇගේ රුධිරයේ තිබිය යුතුය.

21
00:01:33,175 --> 00:01:35,219
තවත් තෑග්ගක් වගේ!

22
00:01:35,261 --> 00:01:37,388
සැබෑවට?
මම පිළිතුරු දිය යුතුද?

23
00:01:37,805 --> 00:01:40,099
මම හිතුවා අපි කිව්වා කියලා
වෙනත් තෑගි නැත.

24
00:01:40,141 --> 00:01:42,476
මට ඇයව නරක් කිරීමට අවසර ඇත.
ඇය මගේ එකම ලේලියයි.

25
00:01:43,102 --> 00:01:45,688
නැහැ, ඩෙනිස්,
ඒක මට!

26
00:01:46,939 --> 00:01:48,816
ඒ මම,
රිකෝ කුකුළා!

27
00:01:48,858 --> 00:01:51,360
මගේ නාසයට හෝන් කරන්න
මම දඟලමින් කෑගසමි.

28
00:01:51,611 --> 00:01:53,154
විකටයෙක්!

29
00:01:53,195 --> 00:01:54,196
Yup.

30
00:01:59,660 --> 00:02:00,661
ආයුබෝවන්.

31
00:02:00,911 --> 00:02:03,080
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රිකෝ මහතා.

32
00:02:07,001 --> 00:02:08,836
වමට, පසුව දකුණට.

33
00:02:09,086 --> 00:02:11,714
වටේට පැද්දෙන්න,
වම්, දකුණ.

34
00:02:17,470 --> 00:02:18,888
ඔබේ දෑතින්.

35
00:02:19,847 --> 00:02:21,140
දැන් කරකැවිල්ල ගන්න එපා!

36
00:02:29,065 --> 00:02:32,360
සහ අත්පොළසන් නාදයක්.

37
00:02:33,402 --> 00:02:35,738
විකටයන් නොවේ
විහිළුවක් විය යුතුද?

38
00:02:36,781 --> 00:02:40,576
හොඳයි... විකට කලාව අති විශාලයි.

39
00:02:43,412 --> 00:02:44,664
මට මැජික් කරන්න පුළුවන්.

40
00:02:44,705 --> 00:02:46,957
- ඔබ මැජික් වලට කැමතිද?
- ඔව්, මැජික්!

41
00:02:48,334 --> 00:02:50,336
හරි, මට ඕනේ...

42
00:02:50,378 --> 00:02:52,713
වෙතින් අයිතමයක්
මගේ මැජික් කඳ.

43
00:02:55,675 --> 00:02:57,343
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් නම්...

44
00:02:59,428 --> 00:03:00,805
මේවා මාංචු.

45
00:03:00,846 --> 00:03:02,306
රිකෝ යනවා
ඒවා පැළඳ ගන්න,

46
00:03:02,682 --> 00:03:04,767
ඉන්පසුව අගුලු දමන්න
මැජික් කඳේ.

47
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින්
ඔහු පිටතට පැන්නේය,

48
00:03:07,561 --> 00:03:09,980
ඔහුගේ දෑත් නිදහස්
සහ නව කොණ්ඩා මෝස්තරයක් සමඟ.

49
00:03:12,942 --> 00:03:15,069
ඔබට කඳ වසා දැමිය හැකිය.

50
00:03:31,043 --> 00:03:33,754
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
අපි ඔහුව කන්නේ කවදාද?

51
00:03:34,255 --> 00:03:35,715
මම බඩගින්නේ!

52
00:03:38,592 --> 00:03:40,845
රිකෝට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

53
00:03:42,263 --> 00:03:45,141
පැටියෝ, මම දන්නවා
ඔබේ තෑග්ග විනෝදජනකයි, නමුත් ...

54
00:03:45,182 --> 00:03:46,684
ඔහු ද රසවත් වනු ඇත.

55
00:03:46,726 --> 00:03:48,018
අපට ඔබේ පිටුපස ඇත.

56
00:03:48,436 --> 00:03:49,729
එන්න.

57
00:03:52,231 --> 00:03:53,315
මම හුස්ම හිරවෙනවා.

58
00:03:53,649 --> 00:03:55,860
මට උදව් කරන්න, මම යන්නම් ...

59
00:03:55,901 --> 00:03:58,195
රිකෝගේ ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික්!

60
00:04:00,489 --> 00:04:02,324
රිකෝගේ ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික්!

61
00:04:02,366 --> 00:04:05,119
එන්න, අපි එය එකට කරමු.

62
00:04:05,161 --> 00:04:06,912
අයියෝ සාෂා, මට බඩගිනියි.

63
00:04:06,954 --> 00:04:08,873
එය ඇගේ තෑග්ගක්, ඉවසන්න.

64
00:04:08,914 --> 00:04:11,500
ඔබේ දත් එසේ වනු ඇත
තමන්ගේම ඇතුලට එන්න.

65
00:04:11,876 --> 00:04:12,877
එන්න!

66
00:04:13,753 --> 00:04:14,837
ඔයාට ස්තූතියි!

67
00:04:15,296 --> 00:04:17,173
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කෑගැසීම නවත්වන්න.

68
00:04:17,590 --> 00:04:19,592
මට යන්න දෙන්න!

69
00:04:31,645 --> 00:04:33,939
ඇගේ මුල් ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ.

70
00:04:35,441 --> 00:04:37,026
ඔක්කොම තියෙනවා...

71
00:04:37,735 --> 00:04:39,737
ඉතින් ඇයි ඔවුන් එළියට ආවේ නැත්තේ?

72
00:04:40,404 --> 00:04:41,405
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

73
00:04:42,948 --> 00:04:45,785
එය විය හැකිය
ස්නායු පද්ධතියේ දෙයක්.

74
00:04:52,041 --> 00:04:53,959
තාත්තා!

75
00:04:54,460 --> 00:04:57,213
කමක් නෑ වඳුරා,
අපි මෙතනමයි.

76
00:04:58,923 --> 00:05:02,176
තාත්තේ මේක ගලවන්න.
මම එයට කැමති නැහැ!

77
00:05:02,218 --> 00:05:03,803
ඇති! මේක නවත්වන්න!

78
00:05:05,638 --> 00:05:09,475
ඩැමිට්, මට කුරුසියේ ඇණ ගසන්න පුළුවන්
මෙම ලේවැකි ක්ලික් කරන්නා!

79
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
මෙය අතිශය අසාමාන්යය.

80
00:05:20,402 --> 00:05:23,280
අපි ප්රතික්රියාවක් දැකිය යුතුයි
හයිපොතලමස් තුළ

81
00:05:23,322 --> 00:05:25,324
උත්තේජනය වූ විට
ප්රචණ්ඩ ක්රියා මගින්.

82
00:05:26,158 --> 00:05:29,954
ඒ වෙනුවට ඒ ඇයයි
ventromedial prefrontal බාහිකය

83
00:05:29,995 --> 00:05:31,747
ඒ සියල්ල දැල්වී ඇත.

84
00:05:38,671 --> 00:05:40,089
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:05:40,130 --> 00:05:43,384
ඒ කියන්නේ කෙල්ලගේ අනුකම්පාව
අවුලුවනු ලැබේ

86
00:05:43,425 --> 00:05:45,678
මිනිසුන් මිය යන රූප මගින්.

87
00:05:47,346 --> 00:05:48,514
ඇගේ කුසගින්න නොවේ.

88
00:05:51,934 --> 00:05:53,477
ඔබ මට කී සියල්ල ලබා දී ඇත

89
00:05:53,978 --> 00:05:56,230
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔයාගේ දුව කියලා

90
00:05:56,272 --> 00:05:58,941
දුක් වේ
පශ්චාත් කම්පන ආතතියෙන්.

91
00:05:58,983 --> 00:06:00,025
ඔයාට කිව්වා.

92
00:06:00,067 --> 00:06:02,945
අපිට දැනගන්න බැරි වුණා
ඇය රිකෝ කුකුළා සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

93
00:06:02,987 --> 00:06:05,531
අපිට බැරිද?
ඇය ගල් සමග සංවේදනය කරයි.

94
00:06:05,573 --> 00:06:08,784
ඔබ පිළිගත යුතුය
ඔබේ දුවට උදව් අවශ්‍යයි කියලා.

95
00:06:08,826 --> 00:06:09,869
අපට කුමක් කළ හැකිද?

96
00:06:09,910 --> 00:06:13,789
ඔබ සාෂාව දුටුවාද?
උමතු සිතුවිලි තිබේද?

97
00:06:18,919 --> 00:06:21,964
මම ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට කැමතියි
ඒ නිසා අපිට ටිකක් ගැඹුරින් සොයා බැලිය හැකියි.

98
00:06:25,759 --> 00:06:27,303
Aurélien, ඉන්න.

99
00:06:27,553 --> 00:06:28,804
මෙතන ඉන්න.

100
00:06:31,473 --> 00:06:33,434
මට යන්න විදියක් නෑ
ඇයව මෙහි තබන්න.

101
00:06:33,475 --> 00:06:35,978
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය ගැන.

102
00:06:36,020 --> 00:06:37,313
මම මගේ දුවව දන්නවා.

103
00:06:37,354 --> 00:06:39,940
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම වේගයක් ඇත.

104
00:06:39,982 --> 00:06:43,903
එය නිවැරදි නොවනු ඇත, අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු
වැඩි වැඩියෙන් ඇය ආබාධිත වනු ඇත.

105
00:06:43,944 --> 00:06:45,362
"ආබාධිතද?"" එන්න.

106
00:06:45,654 --> 00:06:48,365
අපගේ කාර්යය වන්නේ ඉහළ නැංවීමයි
ස්වාධීන දරුවෙක්.

107
00:06:49,074 --> 00:06:52,786
ඇයට බල නොකිරීමද අපගේ කාර්යයකි
ඇය සූදානම් නැති දෙයකට.

108
00:06:55,789 --> 00:06:57,249
එන්න, සාෂා.

109
00:07:22,399 --> 00:07:23,275
ජෝර්ජට්...

110
00:07:23,317 --> 00:07:26,445
මම අපි හැමෝටම දඩයම් කරන්නේ නැහැ
ඉදිරි වසර 200 සඳහා.

111
00:07:29,949 --> 00:07:34,662
මම කිව්වා, මම අපි හැමෝටම දඩයම් කරන්නේ නැහැ
ඉදිරි වසර 200 සඳහා.

112
00:07:36,121 --> 00:07:37,998
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මමත් දඩයම් කරනවා.

113
00:07:39,959 --> 00:07:41,502
කුමක් ද?
මම සඳුදා ගියා.

114
00:07:42,503 --> 00:07:43,462
වාව්.

115
00:07:44,380 --> 00:07:45,714
සුභ පැතුම්.

116
00:10:46,228 --> 00:10:47,980
අපිට බෑග් ඉවරයි.

117
00:10:48,021 --> 00:10:50,107
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා ඉක්මනට යනවා.

118
00:10:56,155 --> 00:10:58,866
මිනිසා, සිතන සත්වයා

119
00:11:18,927 --> 00:11:22,222
අපි ඇයට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඇයට ශීතකරණය හිස් කිරීමට ඉඩ දීමෙන්!

120
00:11:22,264 --> 00:11:24,808
දෙදෙනෙකු හෝ තිදෙනෙකු සඳහා දඩයම් කිරීම,
වෙනස කුමක්ද?

121
00:11:24,850 --> 00:11:26,643
මට ඔයාව එපා වෙලා
කියලා කියනවා.

122
00:11:26,685 --> 00:11:30,355
- එවිට අප කුමක් කළ යුතුද?
- අපට කළ හැකි මිලියන ගණනක් දේවල් තිබේ!

123
00:11:30,397 --> 00:11:32,941
මොකක්ද වගේ, ඉවතට ගන්න
ඇය කන තුරු ඇගේ පියානෝව?

124
00:11:32,983 --> 00:11:36,195
- සමහර විට ඇය උත්සාහ කරයි!
- ඇගේ පියානෝව ඇය සතුව ඇති සියල්ල.

125
00:11:36,236 --> 00:11:38,864
ඇය අවසානයේ දඩයම් කරනු ඇත, Aurélien!

126
00:11:38,906 --> 00:11:42,117
මම කවදාවත් මගේ දුවට බල කරන්නේ නැහැ
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව මරා දැමීමට!

127
00:13:02,990 --> 00:13:05,659
පනින්න, නැත්නම්
පිස්සන් සමඟ මට උදව් කරන්න.

128
00:13:08,537 --> 00:13:09,621
මම එනවා.

129
00:13:11,290 --> 00:13:12,791
මෝඩයා.

130
00:13:40,485 --> 00:13:42,654
මගේ සපත්තු දුගඳයි,
අලුත් ඒවා දෙන්න.

131
00:13:44,573 --> 00:13:46,116
මේ මනුස්සයා තමයි මුලින්ම ආවේ.

132
00:13:46,158 --> 00:13:48,160
- එය මගේ උපන් දිනයයි.
-සුබ උපන් දිනයක්.

133
00:13:48,201 --> 00:13:49,953
නමුත් රේඛාවක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.

134
00:13:49,995 --> 00:13:51,955
- ඇයට ඉදිරියට යන්න දෙන්න.
- මොකක්ද ගැටලුව?

135
00:13:51,997 --> 00:13:55,417
මගේ සපත්තු චීස් සුවඳයි
ඔහු අලුත් ඒවා දෙන්නේ නැත.

136
00:13:55,459 --> 00:13:58,086
ගඳ ගහන්නේ ඔබේ සපත්තු නොවේ,
පූස් පැටියා,

137
00:13:58,128 --> 00:14:00,505
මෙතන ඉන්නේ මගේ සගයා පෝල්
කවුද නාන්නේ නැත්තේ.

138
00:14:00,797 --> 00:14:03,967
කරදර නොවන්න, ඔහු ඔබට දෙනු ඇත
දැන් අලුත් ඒවා නේද?

139
00:14:04,009 --> 00:14:05,802
ස්තූතියි මිස්ටර් බිග් චීස්.

140
00:14:06,553 --> 00:14:08,472
"බිග් චීස් මහත්තයා."

141
00:14:30,911 --> 00:14:32,788
හමුවෙමු, Nacho Man.

142
00:18:32,485 --> 00:18:33,987
අපි කතා කරන්න ඕන.

143
00:18:35,447 --> 00:18:37,198
ඔයා හොඳින්ද වඳුරා?

144
00:18:40,493 --> 00:18:41,703
ඔයාට විශ්වාස ද?

145
00:18:42,621 --> 00:18:44,497
ඔව්, ඇයි?

146
00:18:49,294 --> 00:18:51,463
ඔබට තිබුණා නම් ඔබ අපට කියන්න
අඳුරු සිතුවිලි, හරිද?

147
00:18:52,380 --> 00:18:53,923
ඇත්ත වශයෙන්.

148
00:18:54,507 --> 00:18:56,801
එහෙනම් ඇයි මම මේක හොයාගත්තේ
ඔබේ කාමරයේ?

149
00:18:58,178 --> 00:18:59,596
ආහාර භයානකයි.

150
00:18:59,638 --> 00:19:02,599
ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්! ඔයා මට කියන්න
මේක කන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ.

151
00:19:03,808 --> 00:19:06,936
මම හිටියේ නැහැ. කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා.
මම එය තබා ගත්තේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

152
00:19:07,479 --> 00:19:09,397
- සාෂා, ඔබේ දත් ...
- ඔබට දත් තිබේද?

153
00:19:11,483 --> 00:19:12,859
මම දන්නවා.

154
00:19:13,193 --> 00:19:16,237
- ඒක ඉතා හොඳ ආරංචියක්!
- නෑ, මට ඒවා ඕන නෑ.

155
00:19:18,573 --> 00:19:21,785
මාව හිර කරන්න. මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවතත් මෙම නිවස. කරුණාකර.

156
00:19:35,423 --> 00:19:37,300
වාඩි වෙන්න, සාෂා.

157
00:19:52,023 --> 00:19:53,817
අපි ටිකක් කල්පනා කරලා බැලුවා.

158
00:19:57,362 --> 00:20:00,865
අපි හිතනවා ඒක හොඳම දේ වෙයි කියලා
ඔයා ඩෙනිස් එක්ක ජීවත් වෙන්න ගියා නම්.

159
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
නමුත් ඇයි?

160
00:20:05,829 --> 00:20:07,956
මොකද මේක නෙවෙයි...

161
00:20:07,997 --> 00:20:10,333
මේ පරිසරය හිතකර නැහැ
ඉගෙනීමට.

162
00:20:10,375 --> 00:20:13,795
මම ඇයට එතරම් දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ලේ බිඳුවක් ලෙස. මම පොරොන්දු වෙනවා.

163
00:20:15,797 --> 00:20:17,674
ඉගෙන ගන්නකම් විතරයි.

164
00:20:18,007 --> 00:20:20,677
ඔයාගේ අම්මයි මමයි...
අපි නිතරම අවට නොසිටින්න පුළුවන්.

165
00:20:20,719 --> 00:20:23,430
එය අත්පත් කරගත් රසයකි.
ඔබ එය භුක්ති විඳීමට අවසන් වනු ඇත.

166
00:20:23,471 --> 00:20:25,974
මට මිනිස්සු මරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මම එයට කැමති නැති බව දැන ගැනීමට.

167
00:20:26,015 --> 00:20:28,101
ඔබ ඔවුන්ව මරන්න එපා,
නමුත් ඔබ ඒවා අනුභව කරන්න.

168
00:20:28,143 --> 00:20:30,478
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

169
00:20:30,520 --> 00:20:32,564
ඇති
බ්ලැක්මේල් සමඟ!

170
00:20:32,605 --> 00:20:34,441
මළකඳන් ගස් මත වැඩෙන්නේ නැත.

171
00:20:34,733 --> 00:20:37,652
ඔබට ඔබේ දත් ඇත,
ඔබට එය කළ හැකිය.

172
00:20:39,988 --> 00:20:41,489
සමාවෙන්න, සාෂා.

173
00:20:43,158 --> 00:20:44,242
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

174
00:22:08,910 --> 00:22:10,662
සැප පහසු වෙන්න කොල්ලෝ.

175
00:22:12,789 --> 00:22:15,375
මම හිච්චි කාරයෝ ටිකක් ගත්තා.

176
00:22:18,419 --> 00:22:21,881
ඔබේ ප්රියතම තෝරන්න. මම ඔහුව එල්ලා තබමි
සහ ඔහුට ලේ ගලන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න.

177
00:22:22,799 --> 00:22:24,300
නැහැ, ස්තූතියි,
මට බඩගිනි නැහැ.

178
00:22:25,593 --> 00:22:27,011
ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

179
00:22:28,221 --> 00:22:29,222
කිසිවක් නැත.

180
00:22:32,934 --> 00:22:35,478
හේයි, ඩෙනිස්,
මෙම කොකු කුමක් සඳහාද?

181
00:22:35,520 --> 00:22:38,147
මම ඔයාට පෙන්වන්නම් කොල්ලෝ.

182
00:22:43,820 --> 00:22:45,697
ඔබ බැඳීමට කැමතිද?

183
00:22:49,659 --> 00:22:50,869
මුලින්ම කවුද?

184
00:22:51,536 --> 00:22:53,371
- හහ්... මම?
- නියමයි.

185
00:22:55,665 --> 00:22:56,833
ඔයා ඔතන.

186
00:22:56,875 --> 00:22:58,167
ආරක්ෂිත වචනය කුමක්ද?

187
00:22:58,209 --> 00:22:59,586
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

188
00:22:59,627 --> 00:23:00,879
මට යන්න දෙන්න!

189
00:23:00,920 --> 00:23:03,339
මම මේ චේන් එක මෙතනින් අදින්නම්...

190
00:23:05,842 --> 00:23:06,926
ඔබ එයට කැමතිද?

191
00:23:06,968 --> 00:23:08,386
නැහැ! නවත්වන්න!

192
00:23:10,305 --> 00:23:14,934
පොඩි උදව්වක්
ඔබේ පළමු සතිය සඳහා. ආදරය, තාත්තා.

193
00:24:04,484 --> 00:24:05,944
මගේ බෑග් කොහෙද?

194
00:24:08,321 --> 00:24:10,573
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
-වේලාව කීය ද?

195
00:24:10,615 --> 00:24:12,825
-එයාලා කොහේ ද?
-කට වහපන්!

196
00:24:12,867 --> 00:24:14,160
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

197
00:25:15,346 --> 00:25:17,390
මේවා ඔබේ සපත්තු වල ගිල්වන්න,
නාචෝ මෑන්!

198
00:25:19,100 --> 00:25:20,643
එන්න, මිස්ටර් බිග් චීස්!

199
00:25:22,353 --> 00:25:23,771
බලන්න, මගේ අලුත් දැන්වීම!

200
00:25:24,105 --> 00:25:25,189
ජීන්ස් ඔබේ ජීවිතය

201
00:25:25,231 --> 00:25:26,441
ඔමිගෝඩ්, ඔයා හරිම සරාගීයි!

202
00:25:26,482 --> 00:25:27,400
ඒ මගේ කෙල්ල!

203
00:25:28,860 --> 00:25:30,153
ඔබ ගොළු වීම නරකයි!

204
00:25:30,194 --> 00:25:32,739
කට වහගනින් අපතයා!
ඔබට අනාගතයක් නැත.

205
00:25:32,780 --> 00:25:33,865
ඩික් එකත් නෑ.

206
00:25:40,538 --> 00:25:44,000
යාලුවනේ! එය අතහරින්න හෝ
මම ඒකෙන් ඔයාව වහලේ බඳිනවා!

207
00:25:44,375 --> 00:25:46,085
දැන් පෝස්ට් එකට එන්න!

208
00:25:48,629 --> 00:25:49,964
මොකක්ද, පෝල්?

209
00:25:56,387 --> 00:25:58,598
සවන් දෙන්න, හැමෝම!

210
00:25:58,639 --> 00:26:01,017
ඔක්කොම එක්ක එච්චරයි
මේ අමතක කරන ව්‍යාපාරය.

211
00:26:01,059 --> 00:26:04,437
මම ඔයාට කිව්වා. ඊළඟ එක අමතක කරන්න
ඔවුන්ගේ සපත්තු සෙරෙප්පු වල සෙල්ලම් කරයි.

212
00:26:04,479 --> 00:26:06,064
ප්‍රවේශම් වන්න, මම ඒවා මා විසින්ම ගැට ගැසුවෙමි!

213
00:26:09,650 --> 00:26:11,778
ප්‍රමාද වී පැමිණෙන අයටද Phentex.

214
00:26:12,028 --> 00:26:13,321
මට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවා.

215
00:26:13,362 --> 00:26:14,489
බරපතල ලෙස?

216
00:26:14,530 --> 00:26:17,408
හැමෝම, අපි පටන් ගනිමු!

217
00:26:26,334 --> 00:26:28,544
මම විකාර මෝඩයෙක් වගේ
ඔබ නිසා.

218
00:26:29,670 --> 00:26:31,631
යෝ, ටීම් ස්ලිපර්.

219
00:26:31,672 --> 00:26:34,258
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා,
නැත්නම් අපිට බිස්කට් ටිකක් හදනවද?

220
00:26:34,300 --> 00:26:36,302
හෙන්රි, අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

221
00:26:36,344 --> 00:26:38,763
පරිස්සමින්,
මම Fs බෙදන්න පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.

222
00:26:38,805 --> 00:26:41,557
මට අවම වශයෙන් හවුල්කරුවන් මාරු කළ හැකිද?
ඔහු ජරාව උරා බොයි.

223
00:26:41,599 --> 00:26:43,518
ප්‍රමාද වීම නිසා ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි!

224
00:26:43,768 --> 00:26:45,645
එය ගෙන යන්න, පෝල්. අපි යමු. සේවය කරන්න!

225
00:26:47,021 --> 00:26:50,566
ඔබේ හිස ඔළුවෙන් ඉවතට අදින්න
නැත්නම් මම මේ සෙරෙප්පු වලින් ඔයාව හිර කරනවා.

226
00:27:02,245 --> 00:27:03,871
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

227
00:27:12,672 --> 00:27:13,673
එතන!

228
00:27:48,499 --> 00:27:51,002
තේරුණාද පෝල්?
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

229
00:27:51,043 --> 00:27:53,629
- මට බැහැ, ඒක මැරිලා.
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

230
00:27:53,921 --> 00:27:56,132
අපේ සමහර සිසුන්
කම්පනයට පත් වේ.

231
00:27:56,174 --> 00:28:00,011
පන්තියේ මිතුරෙකු ඝාතනයක් නැරඹීම
ඒ වගේ අහිංසක සතෙක් ම්ලේච්ඡයි.

232
00:28:00,052 --> 00:28:02,180
මම එය දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඉවත් කළෙමි.

233
00:28:02,221 --> 00:28:05,016
ඔයා තමයි
කවුද එය බිමට කඩා දැමුවේ!

234
00:28:05,057 --> 00:28:09,020
මගේ පුතා ආරක්ෂා කළා වගේ
පියාඹන පණුවන් සිට ඔහුගේ පන්තිය.

235
00:28:10,062 --> 00:28:11,731
මම මෙතන ප්‍රශ්නය දකින්නේ නැහැ.

236
00:28:11,981 --> 00:28:15,985
මගේ වසර 30ක සේවා කාලය තුළ,
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

237
00:28:16,027 --> 00:28:18,321
ළමයෙක් සතෙක් මරනවා
පන්තියේ!

238
00:28:18,362 --> 00:28:19,989
සෑම දෙයකටම පළමු වතාවට.

239
00:28:20,031 --> 00:28:22,283
ආයෙ මට කරදර කරන්න එපා
සුළු සුළු දේවල් සමඟ.

240
00:28:23,701 --> 00:28:25,703
එන්න, පෝල්.

241
00:28:27,747 --> 00:28:31,542
ඊළඟ වතාවේ ඔහු සිසුවෙකුට පහර දුන්නොත්?

242
00:28:32,043 --> 00:28:33,044
මට සමාවෙන්න?

243
00:28:34,212 --> 00:28:37,006
දරුවෙකු සතුන්ට රිදවීමට පටන් ගත් විට

244
00:28:37,048 --> 00:28:38,841
එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි කිව හැක්කේ කාටද?

245
00:28:39,842 --> 00:28:42,094
මගේ පුතා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

246
00:28:42,136 --> 00:28:44,680
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ
මම හැර වෙනත්.

247
00:29:15,753 --> 00:29:18,130
ඔබ රසිකයෙක් නොවූ බව මම දනිමි
කණ්ඩායම් සැසි.

248
00:29:18,172 --> 00:29:21,384
ඒත් මට ඔයාව ඕන
ඔවුන්ට තවත් පහරක් දීමට, හරිද?

249
00:29:25,888 --> 00:29:27,640
මම හිතන්නේ එය උදව් විය හැකිය.

250
00:29:30,685 --> 00:29:31,686
එහෙම කිව්වොත්.

251
00:29:47,785 --> 00:29:49,245
ආසන පටිය?

252
00:29:54,000 --> 00:29:56,502
ඒ මම නොවේ, මම දිවුරනවා!

253
00:30:01,424 --> 00:30:05,052
<i>ඔබ පෙළඹී නැති බව මට කියන්න එපා
අඩුම තරමින් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුවත් මරා දැමීමට.</i>

254
00:30:05,094 --> 00:30:07,847
පැනිය යුතුයි, ඩූච් බෑග්!

255
00:30:28,200 --> 00:30:30,536
- මම ඒක ගන්න හිටියේ.
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?

256
00:30:31,829 --> 00:30:32,955
ජේ.පී.

257
00:30:34,248 --> 00:30:37,626
ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕන
ඇඳට පෙර, JP?

258
00:30:41,714 --> 00:30:43,132
ඔව්.

259
00:30:46,719 --> 00:30:50,139
අපිට මේක ලස්සනට සහ පහසුවෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්
උණුසුම් තටාකයේ.

260
00:30:50,931 --> 00:30:53,351
මම ඔයාට කිව්වද මට හොට් ටබ් එකක් තියෙනවා කියලා?

261
00:30:53,392 --> 00:30:55,561
ඔව්. ඔබ අපට පැවසූ පළමු දෙය එයයි.

262
00:31:00,274 --> 00:31:03,235
ඔබට කොහොමද සාෂා?
ඔබ ස්කොච් කැමතිද?

263
00:31:03,819 --> 00:31:04,904
නැත.

264
00:31:04,945 --> 00:31:07,239
මගේ තාත්තා ළඟ ලස්සන එකතුවක් තියෙනවා.

265
00:31:07,281 --> 00:31:10,201
නැත්නම් සමහර විට සුරුට්ටු ඔබේ දෙයක් විය හැකිද?

266
00:31:10,242 --> 00:31:12,495
මට නියම කියුබානු මොන්ටෙක්‍රිස්ටෝ ටිකක් තියෙනවා.

267
00:31:12,536 --> 00:31:15,331
ඔහ්, අපි හරිම ලේසියි.
අපි හැමදේටම කැමතියි.

268
00:31:17,249 --> 00:31:19,418
Viva la vida de loca!

269
00:31:23,798 --> 00:31:26,342
මම "ඔව්" කියන විට,
ඔබ යන්න, "ඔව්," හරිද?

270
00:31:41,440 --> 00:31:43,526
ගැහැණු ළමයි, මම දන්නවා එය පහසු නොවන බව,

271
00:31:43,567 --> 00:31:46,320
නමුත් අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි.

272
00:31:47,113 --> 00:31:49,407
මගේ තාත්තා ඇත්තටම සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න කෙනෙක්.

273
00:31:58,249 --> 00:32:00,042
ජුගුලර් වෙත යන්න,

274
00:32:00,084 --> 00:32:02,503
සහ දිගටම පෝෂණය කරන්න
ඔහු චලනය නතර කරන තුරු.

275
00:32:02,545 --> 00:32:04,547
අපිට JP ඕන නෑ
වසර 300 ක් සඳහා.

276
00:32:04,880 --> 00:32:06,340
මට ඒක කරන්න බෑ.

277
00:32:07,591 --> 00:32:09,427
සාෂා, මේ ඒකයි.

278
00:32:09,468 --> 00:32:11,846
පිටතට ගොස් ඔහුව දෂ්ට කරන්න.

279
00:32:12,430 --> 00:32:13,973
යන්න! දැන් කාලයයි.

280
00:32:14,014 --> 00:32:15,683
- මට බැහැ.
-මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

281
00:32:15,724 --> 00:32:18,018
- මට බැහැ.
- යන්න. ඒ ඇති.

282
00:32:18,060 --> 00:32:20,104
මට බැහැ සහ මට බැහැ!

283
00:32:21,814 --> 00:32:23,399
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

284
00:32:28,237 --> 00:32:31,198
එහෙනම් මාව බලාගන්න
එබැවින් සංචාරය සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්තියක් නොවේ.

285
00:32:35,661 --> 00:32:37,329
ඔබේ මස්සිනා හොඳින්ද?

286
00:33:13,240 --> 00:33:14,783
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:33:18,412 --> 00:33:19,497
නෑ...

288
00:34:55,593 --> 00:35:00,472
රළු පැච් එකක් ගහන්නද?
SOS සියදිවි නසාගැනීම උදව් කිරීමට මෙහි ඇත

289
00:35:23,912 --> 00:35:26,624
මානසික අවපීඩනය සහ සියදිවි නසාගැනීම
නිර්නාමික

290
00:35:53,734 --> 00:35:55,152
සුභ පැතුම්.

291
00:35:55,194 --> 00:35:56,904
වාඩි වෙන්න, අපි පටන් ගනිමු.

292
00:35:59,365 --> 00:36:01,408
අලුත් මුහුණුවරක්!

293
00:36:02,368 --> 00:36:04,203
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

294
00:36:05,871 --> 00:36:08,332
ඔබව හමුවීම සතුටක් සාෂා,
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

295
00:36:09,291 --> 00:36:12,044
කවුරුහරි කැමතිද
ඔවුන්ගේ සතිය බෙදා ගැනීමට?

296
00:36:12,461 --> 00:36:13,879
ඔව්?

297
00:36:14,421 --> 00:36:17,424
සමාවෙන්න.
මට චැන්ටල්ට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය,

298
00:36:18,884 --> 00:36:21,512
සතුටු ආලෝකය සඳහා,
ස්තුතියි.

299
00:36:21,553 --> 00:36:24,723
- මගේ සතුට.
- එය ඇත්තෙන්ම උදව් කළා.

300
00:36:25,015 --> 00:36:28,852
මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩක් නැති කෙනෙක්
වැටීම තුළ.

301
00:36:29,311 --> 00:36:31,772
නමුත් දැන්, මම දැනටමත්
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය යාවත්කාලීන කළා.

302
00:36:32,064 --> 00:36:33,649
සුභ පැතුම්!

303
00:36:33,691 --> 00:36:37,361
මගේ තරඟයට පෙර දින රාත්‍රියේ ඇඳේ.

304
00:36:37,403 --> 00:36:41,073
මට යමක් දැනුනා
මගේ පාද ස්පර්ශ කරනවා.

305
00:36:42,241 --> 00:36:44,118
මම හිතුවා,

306
00:36:44,159 --> 00:36:48,622
එය මගේ මව විය හැකිද?
අවශ්ය වූ

307
00:36:49,748 --> 00:36:51,458
මට සුභ පතනවාද?

308
00:36:51,500 --> 00:36:52,710
ඔහ්, එන්න.

309
00:36:52,751 --> 00:36:56,296
ඔබට යමක් නොපෙනෙන නිසා
එය නොපවතින බව අදහස් නොවේ.

310
00:36:57,423 --> 00:36:58,882
රෙනෝඩ්,
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

311
00:36:58,924 --> 00:37:00,634
- ස්තූතියි.
- හා මම හිතන්නේ ...

312
00:37:00,676 --> 00:37:02,010
ස්තුතියි.

313
00:37:04,138 --> 00:37:08,100
ඒක මතක් කිරීමක් විතරයි
අපි මෙහි සිටින්නේ විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.

314
00:37:08,142 --> 00:37:10,894
අපි ගරු කරන්න ඕන
සෑම කෙනෙකුගේම විශ්වාසයන්.

315
00:37:12,062 --> 00:37:14,690
සාෂා, ඔයා තවම කතා කළේ නැහැ.

316
00:37:15,858 --> 00:37:18,569
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

317
00:37:37,129 --> 00:37:40,549
මූලික වශයෙන්,
මම ඉන්නේ බොහොම සියුම් ඉරියව්වක

318
00:37:42,926 --> 00:37:46,138
මට නරක දේවල් කරන්න බල කරන තැන.

319
00:37:48,182 --> 00:37:50,851
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

320
00:37:50,893 --> 00:37:53,562
මොන වගේ නරක දේවල්ද?

321
00:37:53,604 --> 00:37:56,064
ඒක වැදගත් නැහැ
මොකද මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

322
00:38:00,444 --> 00:38:02,863
මම ඒක නොකලොත් තමයි ප්‍රශ්නේ

323
00:38:04,406 --> 00:38:05,783
මම මැරෙනවා.

324
00:38:09,244 --> 00:38:10,788
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතනවා

325
00:38:10,829 --> 00:38:13,415
මම දන්නා තරමට
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

326
00:38:15,417 --> 00:38:17,377
ඔයා ආපු එක හොඳයි.

327
00:38:17,419 --> 00:38:21,507
අපි එකිනෙකාට උදව් කිරීමට සහ මතක් කිරීමට මෙහි සිටිමු
මරණය විසඳුම නොවන බව.

328
00:38:21,548 --> 00:38:22,841
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

329
00:38:28,514 --> 00:38:30,057
සමහර විට,

330
00:38:30,808 --> 00:38:33,936
මරණය සිත්ගන්නා විසඳුමක් විය හැකිය.

331
00:38:36,814 --> 00:38:38,607
උදාහරණය.

332
00:38:39,274 --> 00:38:40,859
මම ජීවිතය විඳින්නේ නැහැ.

333
00:38:42,069 --> 00:38:43,695
සහ

334
00:38:44,196 --> 00:38:46,365
මම සතුටින් මගේ දේ දෙන්නම්
හොඳ හේතුවක් සඳහා

335
00:38:47,491 --> 00:38:49,576
කවුරුහරි වටේට ආවොත්.

336
00:39:20,148 --> 00:39:22,860
- පෝල්, ඔයාට ගෙදර යන්න හොඳද?
- ඔව්.

337
00:39:22,901 --> 00:39:24,862
- සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.
-සුභ රාත්රියක්.

338
00:39:49,386 --> 00:39:52,014
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?

339
00:39:53,181 --> 00:39:54,892
ඔව්.

340
00:40:08,363 --> 00:40:10,157
හේයි, ඩෙනිස්?

341
00:40:11,241 --> 00:40:13,452
කවදා හෝ මචු පික්චු වෙත ගොස් තිබේද?

342
00:40:16,038 --> 00:40:17,039
හහ්?

343
00:40:18,457 --> 00:40:20,042
- හහ්, ඩෙනිස්?
- නෑ.

344
00:40:22,210 --> 00:40:26,214
ටිකක් පිස්කෝ ඇඹුල් සහ ceviche
මුහුදු වෙරළේ නිසැකවම ලස්සනයි.

345
00:40:27,215 --> 00:40:30,969
මම හිතනවා ඔබට ඔබේ ceviche පිරී තිබුණා කියලා
මොකද ඔයා ආයේ කවදාවත් රස බලන්නේ නැහැ.

346
00:40:39,811 --> 00:40:41,355
එනවද?

347
00:40:48,904 --> 00:40:51,031
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
අපව හඳුන්වා දීමට?

348
00:40:51,657 --> 00:40:54,368
පෝල්, මගේ මස්සිනා ඩෙනිස්.
ඩෙනිස්, පෝල්.

349
00:40:54,910 --> 00:40:56,244
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

350
00:40:56,286 --> 00:40:58,288
අනික මම JP.

351
00:40:59,498 --> 00:41:00,958
Mi casa es tu casa, සහෝ!

352
00:41:00,999 --> 00:41:02,334
මෙය ඔබේ කැසා නොවේ.

353
00:41:02,376 --> 00:41:04,628
අනික අපි මොනවද කිව්වේ
ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීම ගැන?

354
00:41:04,670 --> 00:41:05,712
නැද්ද?

355
00:41:05,754 --> 00:41:07,297
පෝල්, ගෙදර ඉන්න.

356
00:41:08,298 --> 00:41:09,758
අපි මගේ කාමරයේ සිටිමු.

357
00:41:13,887 --> 00:41:15,555
ඩෙනිස්, බලන්න.

358
00:41:16,723 --> 00:41:18,100
ඩෙනිස්.

359
00:41:19,351 --> 00:41:20,519
අපොයි.

360
00:42:01,768 --> 00:42:03,228
දිගු කාලයක් සෙල්ලම් කළාද?

361
00:42:03,812 --> 00:42:05,313
අවුරුදු හතළිස් තුනක්.

362
00:42:08,442 --> 00:42:09,735
ඔයාගේ වයස කීය ද?

363
00:42:10,485 --> 00:42:11,903
හැට අටයි.

364
00:42:12,446 --> 00:42:14,281
ඔබේ ආයු අපේක්ෂාව කුමක්ද?

365
00:42:14,322 --> 00:42:16,491
- රඳා පවතී.
- කුමක් මතද?

366
00:42:16,533 --> 00:42:17,909
සාධක කිහිපයක්.

367
00:42:17,951 --> 00:42:20,162
හොඳයි, ආසන්න වශයෙන් එවිට.

368
00:42:20,203 --> 00:42:22,622
මම මගේ නැන්දා වික්ටෝරීන් දන්නවා
වයස අවුරුදු 375 කි.

369
00:42:22,956 --> 00:42:26,209
ඇය 3757 යි
ඒක ගොඩක්.

370
00:42:27,377 --> 00:42:29,921
විශ්‍රාමික නිවාස තිබේද?
වැම්පයර් සඳහාද?

371
00:42:31,214 --> 00:42:33,592
මම දන්න විදියට නෙවෙයි නෑ...

372
00:42:36,553 --> 00:42:38,847
හොඳයි, ඔබට නිසැකවම 68 පෙනෙන්නේ නැත.

373
00:42:41,308 --> 00:42:43,101
ඒකට හේතුව අපි වයසට යන එක හෙමින්.

374
00:42:43,143 --> 00:42:45,312
මොකද වෙන්නේ
ඔබ හිරුට ගියොත්?

375
00:42:45,771 --> 00:42:47,105
අපි පිරිහෙනවා.

376
00:42:48,482 --> 00:42:50,776
ඒ වගේම කුරුස ඔබත් හකුලාද?

377
00:42:51,068 --> 00:42:52,986
- එය අසාත්මිකතාවක් වගේ.
- පල්ලියට?

378
00:42:53,028 --> 00:42:54,488
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

379
00:42:54,529 --> 00:42:56,239
මම දූවිලි මයිටාවන්ට අසාත්මිකයි.

380
00:43:00,410 --> 00:43:02,496
ලස්සන එකතුවක්!

381
00:43:07,125 --> 00:43:09,753
මම එකතුකරන්නෙක් වෙමි!
පාෂාණ සහ ඛනිජ.

382
00:43:11,546 --> 00:43:14,716
Geodes මගේ වික්ටෝරීන් වේ.
මට ඔවුන්ව හඳුනා ගැනීමට හැකියාවක් ඇත.

383
00:43:21,765 --> 00:43:24,810
ඔබට එකක් පමණක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
ඔබේ මරණ මංචකයේද?

384
00:46:50,724 --> 00:46:52,934
- මම මගේ ස්ෙවටර් එක ගලවන්නද?
- නෑ.

385
00:46:59,024 --> 00:47:00,775
ඔබේ හිස ඇල කරන්න.

386
00:47:05,363 --> 00:47:07,073
සමහර විට මම මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි.

387
00:47:07,324 --> 00:47:08,616
හොඳ අදහස.

388
00:47:13,705 --> 00:47:16,833
කලබල වෙන්න එපා,
මට වේදනාව සඳහා ඉහළ ඉවසීමක් ඇත.

389
00:47:41,900 --> 00:47:43,526
මම විතරයි... මම ඉක්මනට එන්නම්.

390
00:48:21,147 --> 00:48:23,191
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

391
00:48:24,150 --> 00:48:27,070
හේයි, මේක තරුණ නේවාසිකාගාරයක් නෙවෙයි.
හරි හරී?

392
00:48:27,112 --> 00:48:29,823
නරකයි මම හිරවෙලා
ඔයා නිසා මේ මෝඩයා එක්ක.

393
00:48:29,864 --> 00:48:32,283
- දැන් ආපහු එතනට ගිහින් එයාව ඉවර කරන්න.
- මම දන්නවා.

394
00:48:32,325 --> 00:48:34,869
ඔබේ නිහතමානී මිතුරා පෝල්
දැනටමත් ඔබගේ කාමරයේ ඇත.

395
00:48:34,911 --> 00:48:36,746
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට අවශ්‍යද?

396
00:48:36,788 --> 00:48:38,623
- නෑ.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.

397
00:48:38,665 --> 00:48:40,542
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

398
00:48:43,336 --> 00:48:45,463
අපි විදුලි පහන් නිවා දැමීමට උත්සාහ කරමු.

399
00:48:45,505 --> 00:48:49,509
නැත්නම් මට නිදාගන්න පුළුවන්,
ඔබට මගේ උගුරට පැහැදිලි ප්‍රවේශයක් ලබා දීමට.

400
00:48:50,718 --> 00:48:52,220
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද?

401
00:48:52,637 --> 00:48:53,680
කුමක් ද?

402
00:48:54,889 --> 00:48:56,307
මැරෙන ආශාවක්.

403
00:48:58,143 --> 00:49:00,061
-මම දන්නේ නැහැ.
- මැරෙන පැතුම් තීරණාත්මකයි.

404
00:49:03,189 --> 00:49:05,650
- මට එකක් නැහැ.
- සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබේ.

405
00:49:05,692 --> 00:49:06,818
ඔව්?

406
00:49:09,988 --> 00:49:11,573
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

407
00:49:11,614 --> 00:49:13,616
- මම වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.
-සැබෑවට?

408
00:49:16,077 --> 00:49:17,245
හොඳයි...

409
00:49:18,455 --> 00:49:20,165
මම කැමතියි හෙන්රිව අලුත් එකක් ඉරා දමන්න.

410
00:49:23,501 --> 00:49:25,003
අපි හෙන්රි අලුත් එකක් ඉරා දමමු.

411
00:49:31,801 --> 00:49:33,553
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

412
00:49:34,012 --> 00:49:35,388
ඔයා යනවාද?

413
00:49:35,430 --> 00:49:37,640
ඉටු කිරීමට අපි පිටත් වෙමු
ඔහුගේ මිය යන ආශාව.

414
00:49:37,682 --> 00:49:39,851
ඔහුගේ මැරෙන ආශාව?

415
00:49:40,185 --> 00:49:41,186
විනෝද වෙන්න යාලුවනේ!

416
00:50:17,138 --> 00:50:19,349
එයා පිටිපස්සේ ඉන්න ඇති.
මෙතන ඉන්නද?

417
00:51:10,733 --> 00:51:11,985
මිරැන්ඩා?

418
00:51:13,027 --> 00:51:15,822
පෝල්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
ඔබට සපත්තු වර්ග කළ හැකිද?

419
00:51:16,531 --> 00:51:18,783
සමාවෙන්න. වැඩ කරන්නේ නැහැ.
හෙන්රි කොහෙද?

420
00:51:18,825 --> 00:51:21,703
ෆකර් අසනීපයෙන් කතා කළේය
ජොනතන්ගේ සාදයට යාමට.

421
00:51:23,538 --> 00:51:26,124
මට උපකාර කරන්න. එයාලට කේන්ති යනවා.

422
00:51:28,668 --> 00:51:30,128
බැහැ. මම කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.

423
00:51:30,169 --> 00:51:32,922
එන්න! මට කරන්න බෑ
හැම මගුලම තනියම!

424
00:51:34,048 --> 00:51:35,091
ඒ එක කණ්ඩායමක් විතරයි.

425
00:51:36,718 --> 00:51:38,428
හායි ලස්සන මිරැන්ඩා.

426
00:51:38,928 --> 00:51:41,472
තවත් පිච්චර් එකක්
කරුණාකර ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ.

427
00:51:42,348 --> 00:51:45,310
බියර් විතරක් බොන්න බැරිද
අනිත් හැමෝම වගේ?

428
00:52:15,340 --> 00:52:17,050
මොන මගුලක්ද? මගේ බියර්!

429
00:52:57,632 --> 00:52:59,384
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

430
00:52:59,717 --> 00:53:02,345
හෙන්රි මට ඇප දුන්නා
සපත්තු කවුන්ටරය හැසිරවීමට.

431
00:53:04,681 --> 00:53:06,099
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

432
00:53:07,558 --> 00:53:09,143
එයා පාටියක ඉන්නවා.

433
00:53:10,561 --> 00:53:11,938
හරි එහෙනම් අපි යමු.

434
00:53:25,410 --> 00:53:26,953
බරපතල ලෙස, නැත.

435
00:53:28,371 --> 00:53:31,082
මට එයාට කෙලවන්න කියන්න බෑ
හැමෝම ඉදිරියේ.

436
00:53:36,295 --> 00:53:38,214
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
මට ඔයාව මරන්න බෑ.

437
00:53:40,425 --> 00:53:42,969
මම හිතන්නේ මට හිතන්න පුළුවන්
තවත් මැරෙන ආශාවක්.

438
00:53:44,220 --> 00:53:45,304
කුමක් වගේ ද?

439
00:53:45,722 --> 00:53:47,348
මම දන්නේ නැහැ.

440
00:53:47,390 --> 00:53:50,184
මාව දාලා නොයන ඕනෑම දෙයක්
ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවා.

441
00:53:50,685 --> 00:53:53,438
මම මාවම පාහේ සෙලෙව්වා
පන්දු යැවීමේ මාවතට යන මාර්ගයේ.

442
00:53:54,439 --> 00:53:56,858
සමහර විට ඔබට පුහුණු විය හැකිය
වෙන කෙනෙක් මතද?

443
00:53:57,191 --> 00:53:58,735
ඔබේ විශ්වාසය වැඩි කළ හැක.

444
00:54:39,609 --> 00:54:41,110
මම ඔයාට කියන්න ආවේ...

445
00:54:41,861 --> 00:54:44,614
ඔබේ ඩෙනිම ගෙන ඒවා තල්ලු කරන්න,
Mélissa Bessette!

446
00:54:49,577 --> 00:54:51,537
ෂිට්! ඔවුන් ඔබේ දැන්වීම විනාශ කළා!

447
00:54:52,830 --> 00:54:54,415
මම
මත!

448
00:55:04,801 --> 00:55:06,010
මොකද මෙතන කරන්නේ?

449
00:55:06,469 --> 00:55:08,429
ඔබ Fs වලට කැමතිද?
හොඳයි, ඔබ, ගොයෙට් මහතා!

450
00:55:12,475 --> 00:55:14,101
ඒක තමයි සම්, පුංචි ටර්ඩ්!

451
00:55:14,143 --> 00:55:16,270
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

452
00:55:18,648 --> 00:55:19,899
නවත්වන්න!

453
00:55:21,442 --> 00:55:22,443
නැවත මෙහි එන්න!

454
00:55:29,826 --> 00:55:31,661
පෝල්?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

455
00:55:36,165 --> 00:55:37,166
එය කුමක් ද?

456
00:55:39,210 --> 00:55:41,087
අපායට යන්න, මිසිස් ගෝවින්!

457
00:55:46,384 --> 00:55:47,718
පෝල්!

458
00:55:50,596 --> 00:55:52,598
ඔබ දැන් මේ පිත්ත අතට ගන්න!

459
00:56:24,338 --> 00:56:26,215
මම ඒක මැරුවා! ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

460
00:56:44,233 --> 00:56:45,526
ඔයාට හරි ද?

461
00:56:49,989 --> 00:56:52,158
ඔබ සියදිවි නසාගෙන කොපමණ කල්ද?

462
00:56:57,788 --> 00:56:59,498
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

463
00:57:04,378 --> 00:57:06,088
සදහටම, මම හිතන්නේ.

464
00:57:09,926 --> 00:57:13,554
මම උප්පත්තියෙන් උපන්නෙමි
මගේ බෙල්ල වටේ.

465
00:57:15,139 --> 00:57:17,683
මම හිතුවේ මිනිස්සු මරණයට බයයි කියලා.

466
00:57:19,936 --> 00:57:22,647
මම හිතන්නේ මිනිස්සු
දුක් විඳීමට පමණක් බිය වෙති.

467
00:57:31,113 --> 00:57:32,698
නැත්නම් තනියම ඉන්න එක.

468
00:57:41,707 --> 00:57:44,293
අපි අන්තිම නැවතුම ගත්තට කමක් නැද්ද?

469
00:58:08,985 --> 00:58:10,945
කලබල වෙන්න එපා,
මගේ අම්මා වැඩක.

470
00:58:51,110 --> 00:58:52,903
මම ඉවරයි.

471
00:59:41,702 --> 00:59:43,329
දැන් මම සූදානම්.

472
00:59:49,418 --> 00:59:52,046
අම්මා

473
00:59:59,053 --> 01:00:00,679
ඔයා කලින් ගෙදර.

474
01:00:00,721 --> 01:00:02,139
නැහැ.

475
01:00:03,808 --> 01:00:05,810
ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?

476
01:00:07,311 --> 01:00:08,646
කිසිවක් නැත.

477
01:00:10,022 --> 01:00:11,524
මම පාටියකට යනවා.

478
01:00:12,108 --> 01:00:13,818
- සාදයක්?
-Yup.

479
01:00:14,902 --> 01:00:17,321
- මිනිසුන් සහ ඝෝෂාකාරී සංගීතය සමඟ?
- හරි. පක්ෂයක්.

480
01:00:23,702 --> 01:00:25,663
අම්මේ මේ සාෂා.

481
01:00:27,498 --> 01:00:30,960
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා යාළුවෙක් ගෙදර ගෙනාවා.

482
01:00:34,338 --> 01:00:36,924
එය සැබෑ සතුටකි
ඔබව හමුවීමට, සාෂා.

483
01:00:39,593 --> 01:00:41,303
මම සැන්ඩ්‍රීන්.

484
01:00:42,471 --> 01:00:44,056
ඔහුගේ මව.

485
01:00:44,849 --> 01:00:46,392
ආකර්ශනය වුනා.

486
01:00:51,730 --> 01:00:52,815
හරි හරී.

487
01:00:55,818 --> 01:00:58,237
හොඳයි... ආයුබෝවන්.

488
01:00:58,988 --> 01:01:00,239
ඔව්.

489
01:01:12,084 --> 01:01:13,127
මම ඔයාට ආදරෙයි.

490
01:01:14,879 --> 01:01:16,380
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

491
01:01:21,844 --> 01:01:23,512
විනෝද වෙන්න, හා?

492
01:02:15,606 --> 01:02:17,608
කොහොමද අයියේ?

493
01:02:20,277 --> 01:02:21,779
කෝ ඔයාගෙ බීම.

494
01:02:21,820 --> 01:02:23,197
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

495
01:02:26,617 --> 01:02:28,369
මට සුභ පතනවා.

496
01:02:32,581 --> 01:02:35,709
අපොයි! නාචෝ මෑන්
නිවසේ ඇත!

497
01:02:36,335 --> 01:02:38,629
පාවුලෝ, පාවුලෝ, පාවුලෝ!

498
01:02:39,004 --> 01:02:41,590
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව එළියට දැම්මද, පෝලි කොල්ලා?

499
01:02:43,300 --> 01:02:45,970
ඒක හරියට මට ඔයාගේ සම හරහා පේනවා වගේ.

500
01:02:46,637 --> 01:02:48,639
මට ඔයාට ප්‍රහේලිකාවක් තියෙනවා, පෝලි.

501
01:02:49,473 --> 01:02:52,935
ඔබ චීස් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
එය ඔබගේ නොවේද?

502
01:02:55,104 --> 01:02:56,855
නැචෝ චීස්.

503
01:02:57,273 --> 01:02:58,649
හොඳ පිළිතුරක්!

504
01:03:20,045 --> 01:03:21,088
මගුලක්!

505
01:03:21,338 --> 01:03:23,632
මොන මගුලක්ද!

506
01:03:25,843 --> 01:03:27,928
-ඔහුට තුවාලයි!
-ඉදිරියට එන්න.

507
01:03:29,722 --> 01:03:31,473
ආපහු මෙහාට එන්න, අපතයා!

508
01:03:52,703 --> 01:03:54,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

509
01:04:27,905 --> 01:04:29,907
ඔබ පෝෂණය කළ යුතුයි.

510
01:04:30,532 --> 01:04:32,117
මම දැනටමත් මාව කපාගෙන ඇත.

511
01:04:32,159 --> 01:04:33,160
නැත.

512
01:04:40,501 --> 01:04:42,711
මම හෙන්රිව බයිට් කරපු නිසා ඔයාට පිස්සුද?

513
01:04:42,753 --> 01:04:45,089
මොකද ඒක තනිකරම අවස්ථානුකූල දෙයක්.

514
01:04:45,130 --> 01:04:48,217
මම ඔබේ ගිගුරුම් සොරකම් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
මම යම් ආකාරයක ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

515
01:04:48,258 --> 01:04:50,344
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

516
01:04:53,722 --> 01:04:57,351
ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්,
ඔබ මිනිසුන් මරා දැමීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

517
01:04:57,893 --> 01:05:00,187
මට බැහැ, මගේ දත් එළියට එන්නේ නැහැ.

518
01:05:02,523 --> 01:05:04,691
නමුත් මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

519
01:05:06,568 --> 01:05:08,946
එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි.

520
01:05:14,159 --> 01:05:16,078
අපි නැවත දර්ශනය කළ යුතුද?

521
01:05:16,829 --> 01:05:19,456
- මට ගසක හැප්පෙන්න පුළුවන්.
- ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.

522
01:05:21,625 --> 01:05:23,127
කලබල වෙන්න එපා.

523
01:05:26,672 --> 01:05:28,549
මට මැරෙන්න ඕන.

524
01:05:29,633 --> 01:05:31,718
එසේනම් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

525
01:05:40,769 --> 01:05:42,229
අපතයා හඳුනා ගත්තා!

526
01:06:00,080 --> 01:06:01,206
ඉන්න.

527
01:06:01,248 --> 01:06:02,958
පොඩි බැල්ලි!

528
01:06:03,000 --> 01:06:04,376
මම ඔබව ආපසු හපනවා බලන්න!

529
01:06:06,753 --> 01:06:09,673
මට ඔයාව වහලෙන් තල්ලු කරන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර, පසුගාමී!

530
01:06:13,093 --> 01:06:14,136
නවත්වන්න!

531
01:06:19,850 --> 01:06:21,643
ඔහුව ගන්න, හෙන්රි!

532
01:06:22,519 --> 01:06:23,353
නවත්වන්න!

533
01:06:23,979 --> 01:06:25,481
මම ඔයාගේ දත් කඩනවා!

534
01:06:25,856 --> 01:06:27,357
ඔහුට යන්න දෙන්න!

535
01:06:30,068 --> 01:06:31,069
බූරුවා!

536
01:06:31,403 --> 01:06:33,071
තව හපන්නෙ නෑ නේද?

537
01:06:35,866 --> 01:06:37,659
දැන් ඔබේ චීස් අනුභව කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

538
01:06:38,535 --> 01:06:39,953
ඔහුව ගන්න!

539
01:06:42,414 --> 01:06:43,832
මිනිහව ඉවරයක් කරන්න.

540
01:06:45,876 --> 01:06:47,586
මම ඔබේ මුහුණ ඉරා දමමි!

541
01:06:55,302 --> 01:06:56,553
මොන මගුලක්ද?

542
01:07:07,481 --> 01:07:09,107
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

543
01:07:45,435 --> 01:07:46,645
ඔබ එය කළා.

544
01:07:51,191 --> 01:07:52,776
අපි ශරීරය සැඟවිය යුතුයි.

545
01:07:55,654 --> 01:07:56,863
යන්න.

546
01:07:58,907 --> 01:08:00,909
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

547
01:08:01,618 --> 01:08:03,495
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

548
01:08:05,789 --> 01:08:07,916
- මම ඔබව කණ්ඩායමක් ලෙස දකින්නද?
- පිටවෙන්න!

549
01:08:35,027 --> 01:08:37,863
- ඔබ එය කළ බවට දිවුරන්න.
- ඔබේ සවල කොහෙද?

550
01:08:37,904 --> 01:08:40,532
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නංගි කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

551
01:08:42,451 --> 01:08:43,452
මේ කවුද?

552
01:08:45,787 --> 01:08:47,122
ඒ පෝල් නෙවෙයි.

553
01:08:48,206 --> 01:08:49,791
නෑ ඒ හෙන්රි.

554
01:08:50,125 --> 01:08:51,585
කවුද හෙන්රි?

555
01:08:57,007 --> 01:08:58,008
මම
මත!

556
01:09:01,845 --> 01:09:02,846
එසවීම.

557
01:09:05,057 --> 01:09:06,642
ඔහුගේ කකුල් නමන්න.

558
01:09:08,435 --> 01:09:09,478
තල්ලු කරන්න.

559
01:09:11,271 --> 01:09:12,564
ඒක හොඳයි.

560
01:09:18,695 --> 01:09:20,864
ඔබේ මිතුරා.
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

561
01:09:21,406 --> 01:09:23,075
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

562
01:09:24,993 --> 01:09:26,787
මෙතන. තෙත් පිසදමන්න.

563
01:10:57,335 --> 01:10:59,921
විවේක ගැනීමට වෙලාවක් නැත.
පැය තුනකින් හිරු නැඟී යනු ඇත.

564
01:11:00,422 --> 01:11:03,550
- එහෙනම් මට උදව් කරන්න.
- ඔබේ ශරීරය, ඔබේ සොහොන.

565
01:11:11,391 --> 01:11:13,018
හොඳයි, මම ඔබට අත දෙන්නම්.

566
01:11:15,562 --> 01:11:18,106
ඒත් ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔයාගේ පුංචි පෝල් කොහෙද ඉන්නේ.

567
01:11:18,148 --> 01:11:20,650
- වෙනස කුමක්ද?
- ඔබ ඔහුව තැන්පත් කළේ කොහේද?

568
01:11:20,692 --> 01:11:22,319
ඔබේ ව්‍යාපාර කිසිවක් නොවේ,
මට හාරන්න දෙන්න.

569
01:11:22,819 --> 01:11:24,488
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

570
01:11:24,529 --> 01:11:25,614
කිසිවක් නැත!

571
01:11:26,156 --> 01:11:27,324
සාෂා!

572
01:11:27,949 --> 01:11:30,702
මිනිහෙක් ගෙදර ගෙනියන්න බෑ
පසුව ඔහුව මරන්න එපා.

573
01:11:30,744 --> 01:11:31,912
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

574
01:11:33,038 --> 01:11:34,498
මම එය දැනගත්තා.

575
01:11:35,457 --> 01:11:37,918
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

576
01:11:40,337 --> 01:11:41,463
හහ්?

577
01:11:41,880 --> 01:11:43,840
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

578
01:12:20,335 --> 01:12:21,545
ඔයාට හරි ද?

579
01:12:28,760 --> 01:12:30,428
සිනහව නවත්වන්න.

580
01:12:31,012 --> 01:12:32,514
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

581
01:12:42,440 --> 01:12:44,150
බලන්න, ඔබ නැවතත් සිනාසෙයි.

582
01:12:44,192 --> 01:12:45,360
එය ස්නායු පමණි.

583
01:12:45,402 --> 01:12:48,488
- මගේ මස්සිනාට ඇත්තටම ඔයාව මරන්න ඕන.
- මට ඒක තේරුණා.

584
01:13:46,963 --> 01:13:49,466
ඔබගේ මැරෙන පැතුම කුමක් විය හැකිද?

585
01:13:55,096 --> 01:13:56,681
හිරු දැකීමට.

586
01:14:42,102 --> 01:14:46,815
මම කෝපි හැදුවා. ඊට පස්සේ මට වැම්පයර්ලා තේරුණා
කෝපි බොන්න එපා. ඉතින් මම ඔක්කොම බිව්වා.

587
01:14:46,856 --> 01:14:48,233
හොඳින් නිදාගන්න?

588
01:14:49,526 --> 01:14:50,652
ඔව්, ඔබ?

589
01:14:50,694 --> 01:14:53,029
නැහැ. නමුත් මම ගවේෂණය කළා
හැකි අවස්ථා 17

590
01:14:53,071 --> 01:14:55,657
අපට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නොමැති නිසා,
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ,

591
01:14:55,699 --> 01:14:59,619
මම බැංකුවේ ඩොලර් 525 ක් පමණක් ඇති අතර මම විසි කළෙමි
මගේ විදුහල්පතිවරයාගේ මුහුණේ මළ වවුලකි.

592
01:14:59,661 --> 01:15:02,080
අවංකවම, අපට විකල්පයක් නැත.

593
01:15:05,667 --> 01:15:07,752
- ඔබ මාව හැරවිය යුතුයි.
- නෑ.

594
01:15:08,128 --> 01:15:10,213
- ඒ විදියට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- කුමක් සමඟද?

595
01:15:10,255 --> 01:15:12,048
කැමැත්ත ඇති මිනිසුන් මරා දැමීම.

596
01:15:12,090 --> 01:15:14,759
ආධාරක කණ්ඩායම් ටොන් ගණනක් ඇත
සියදිවි නසා ගන්නා පුද්ගලයින් සඳහා.

597
01:15:14,801 --> 01:15:15,885
නැත.

598
01:15:15,927 --> 01:15:18,555
මම වෙන්නම්
එවැනි නිර්මාණශීලී මානවවාදී පිසාචයෙක්.

599
01:15:18,596 --> 01:15:19,723
මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා.

600
01:15:21,224 --> 01:15:23,101
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

601
01:15:24,144 --> 01:15:26,604
- ඔබ කවදාවත් දිවා ආලෝකය දකින්නේ නැහැ.
- මම ගෙදර කෙනෙක්.

602
01:15:26,855 --> 01:15:29,107
- ඔයාට කන්න බැරි වුණා.
- ආහාර ගැනීම කාලය නාස්ති කිරීමකි.

603
01:15:29,149 --> 01:15:31,026
- පාසලට යාමට නොහැකි විය.
-1 වෛර කරනවා!

604
01:15:31,067 --> 01:15:32,694
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

605
01:15:33,111 --> 01:15:35,071
- ඇය තේරුම් ගනීවි.
- ඔබට ඇයට කියන්න බැහැ.

606
01:15:35,739 --> 01:15:38,783
අපි වැම්පයර්ලා.
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

607
01:15:41,119 --> 01:15:43,246
එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ පෝල්.

608
01:15:43,997 --> 01:15:45,165
කරුණාකර.

609
01:15:47,125 --> 01:15:50,920
එය පළමු වතාවයි
මට ඇත්තටම යමක් අවශ්‍ය වී ඇත.

610
01:15:52,672 --> 01:15:54,716
මගේ දත්
සමහර විට කොහොමත් එන්නෙ නෑ.

611
01:15:55,341 --> 01:15:56,843
මමත් ඒ ගැන හිතුවා.

612
01:16:00,597 --> 01:16:05,393
පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ, නමුත් ඔබේ දත් පෙනේ
ඔබ මගේ ජීවිතය ගැන බිය වූ සෑම අවස්ථාවකම.

613
01:16:07,020 --> 01:16:12,150
ඔබේ මස්සිනා ගැන සිතන්න
මාව මරන්න හදනවා.

614
01:16:13,818 --> 01:16:15,612
එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

615
01:16:17,781 --> 01:16:19,532
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

616
01:16:23,870 --> 01:16:25,830
මම එය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්.

617
01:16:38,718 --> 01:16:40,678
මේක අම්මට දෙන්න පුලුවන්ද?

618
01:16:42,472 --> 01:16:44,224
දේවල් වැරදුනොත්.

619
01:19:57,417 --> 01:20:01,546
හැකි ගැලවීමේ සැලසුම්

620
01:20:05,758 --> 01:20:10,221
මානවවාදී වැම්පයර් සෙවීම
සියදිවි නසාගත් පුද්ගලයාගේ කැමැත්ත

621
01:20:45,882 --> 01:20:46,966
තාත්තා?

622
01:20:48,843 --> 01:20:52,263
- ඔබ ඔහුව හැරෙව්වා.
- ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

623
01:20:52,764 --> 01:20:53,973
මම කිව්වා "ඔයා විතරයි" කියලා.

624
01:20:54,349 --> 01:20:56,225
අපි හැමෝම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ, පැටියෝ.

625
01:21:05,234 --> 01:21:07,820
එයා හුස්ම ගන්න අමාරුයි
පැයක් සඳහා.

626
01:21:09,322 --> 01:21:11,824
- ඔහුට රුධිරය අවශ්යයි.
- හා ඔහු හොඳින් වේවිද?

627
01:21:11,866 --> 01:21:13,659
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි උත්සාහ කරන්නෙමු.

628
01:21:13,701 --> 01:21:15,787
- අපට ඔහුව අවසන් කළ හැකිය.
- වික්ටෝරීන්!

629
01:21:15,828 --> 01:21:19,457
- නෑ!
- අපි සාෂාට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණීමට එකඟ විය.

630
01:21:19,499 --> 01:21:24,045
අපිට අලුත් නෑයෙක් හදාගන්න බෑ
ඇයට පැල්පතක් අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම!

631
01:21:26,756 --> 01:21:28,758
අපට ප්‍රමිතීන් තිබේ!

632
01:21:29,050 --> 01:21:31,636
ඔයා මට කැමති වෙන්න ඇති
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්.

633
01:21:31,677 --> 01:21:33,971
මම දැනගත යුතු පුද්ගලයෙක්.

634
01:21:34,013 --> 01:21:35,431
හරි, ඩෙනිස්?

635
01:21:35,807 --> 01:21:38,142
ඔබට මිනිසුන් හැරවිය නොහැක
අපෙන් විමසීමකින් තොරව.

636
01:21:38,810 --> 01:21:41,354
පෝල් මගේ මිතුරා,
ඔහු මා වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.

637
01:21:41,396 --> 01:21:44,232
ඉතින්, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි ඒක කරමු.

638
01:21:44,273 --> 01:21:47,026
කණුවක් පැදවීමට මම සතුටු වෙමි
ඔහුගේ හදවත හරහා.

639
01:21:47,068 --> 01:21:51,072
ජේපී, ඔබ වටින බව අපට පෙන්වන්න
මෙම පවුලේ කොටසක් වීම.

640
01:21:51,656 --> 01:21:54,575
ඔබේ පෑන අලවන්න
ඔහුගේ හදවත තුළම.

641
01:21:58,037 --> 01:22:00,164
ඔහුව අල්ලන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාව දානවා!

642
01:22:00,206 --> 01:22:04,001
නවත් වන්න. කිසිවෙකු රිය පදවන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ හදවතේ ඇති ඕනෑම කොටස්.

643
01:22:04,043 --> 01:22:05,420
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

644
01:22:05,711 --> 01:22:07,672
පෝල් මගේ තීරණය මිස ඔබේ නොවේ.

645
01:22:07,713 --> 01:22:10,299
ඔබ එයට අකමැති නම්,
දොර තියෙනවා.

646
01:22:12,885 --> 01:22:14,971
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් බැඳිලා කියලා.

647
01:22:15,012 --> 01:22:16,889
බෑගයක්!
අපි ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුයි!

648
01:22:16,931 --> 01:22:18,516
- මට කිසිවක් නැත!
- ලේ ඇත්තේ කාටද?

649
01:22:20,226 --> 01:22:21,269
චලනය කරන්න.

650
01:22:25,231 --> 01:22:26,357
ඔයා මොකද කරන්නේ?

651
01:22:26,399 --> 01:22:27,859
මෙන්න මේක බොන්න.

652
01:22:29,402 --> 01:22:30,820
ඔබේ බෑග් භාර දෙන්න.

653
01:22:30,862 --> 01:22:33,739
- අවස්ථාවක් නොවේ.
- එන්න, අපි හදවතක් නැති අය නොවේ!

654
01:22:33,781 --> 01:22:36,576
එන්න ඩෙනිස්.
ඔබේ බෑග් ඔවුන්ට දෙන්න.

655
01:22:45,376 --> 01:22:47,003
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
එය ගණනය කරන්න.

656
01:22:53,634 --> 01:22:54,677
මෙන්න...

657
01:22:55,761 --> 01:22:57,180
සෙමින් බොන්න.

658
01:22:57,472 --> 01:22:58,514
ඒක තමයි.

659
01:23:01,309 --> 01:23:02,894
එය සෙමින් කරන්න.

660
01:23:27,877 --> 01:23:30,463
ඔයාට ගැහුවට සමාවෙන්න
සවල සමඟ.

661
01:23:31,047 --> 01:23:33,341
කමක් නෑ,
මම මීට වඩා නරක දෙයක් කරන්න තිබුණා.

662
01:23:37,512 --> 01:23:40,473
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ මිතුරා
හරහා ඇද දමයි.

663
01:23:40,515 --> 01:23:43,059
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න බෑ.

664
01:24:47,832 --> 01:24:49,125
අම්මා?

665
01:25:01,304 --> 01:25:05,182
ඇගේ මෝෆින් බිංදු මන්දගාමී කරන ලෙස ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
ඇය අවදියෙන් සිටීමට අවශ්යයි.

666
01:25:05,224 --> 01:25:06,434
එයාගේ ළමයි ආවාද?

667
01:25:06,475 --> 01:25:08,311
ඔව්, හැමෝම කළා.

668
01:25:09,604 --> 01:25:11,230
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

669
01:25:37,089 --> 01:25:38,382
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ෆ්‍රැන්කොයිස්.

670
01:25:43,679 --> 01:25:46,557
සැන්ඩ්‍රීන් අපට කීවාය
ඔබ ඔබේ ප්‍රසංගයට සූදානම්.

671
01:25:56,525 --> 01:25:58,444
මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?

672
01:26:03,658 --> 01:26:04,950
පරිපූර්ණයි.

673
01:26:16,337 --> 01:26:17,546
ෆ්‍රැන්ගෝයිස්...

674
01:26:21,342 --> 01:26:23,552
මම එය ඔබේ වත්තෙන් ලබා ගත්තෙමි.

675
01:27:08,848 --> 01:27:10,182
මානවවාදී වැම්පයර්

676
01:27:10,224 --> 01:27:11,559
සොයමින්

677
01:27:11,600 --> 01:27:15,604
සියදිවි නසාගත් පුද්ගලයාගේ කැමැත්ත

678
01:31:12,466 --> 01:31:17,721
මානවවාදී වැම්පයර් සෙවීම
සියදිවි නසාගත් පුද්ගලයාගේ කැමැත්ත